[H&D] Is a group focused mainly on things relating to Symphogear(for now), making our own releases of shows that may have releases we aren’t satisfied with, and translation of completed or partly-completed shows that have no subs yet.
In the future we may also attempt subtitling airing anime that isn’t Symphogear, but we’re pretty new to this still, so I wouldn’t count on timely releases if we end up doing that.
How we go about translation/subtitling:
For our final releases we will include multiple sub tracks for you to choose from depending on your preference, we will likely mark a recommended track for the most consistency and have a text file in the final release stating why it is recommended over the others despite your personal preference.
We don’t translate native concepts such as mythology, foods, or customs unique to the language/country
(unless it has an absolutely exact equivalent).
We don’t leave in TL notes unless we make a sub track for that specifically.
If there is anything you’d need to know we’ll leave text files or images with the (final)release for you to look at when you want, Labeled according to when you’d want to read them.
If you have any feedback for how we’re doing something wrong or inefficient, please let us know. We’d be happy to hear constructive criticism.
HOPES AND DREAMS 